« Dis mama, pourquoi tu aimes autant les fleurs ? » demande la petite fille à sa maman en train de composer un joli bouquet, son frère un peu plus loin faisant la même chose que la plus âgée. Il avait l’air de concentré mais surtout très heureux.

« Ne sont-elles pas jolies ? Chaque fleur a sa signification, comme une image vaut mieux que mille mots, une fleur peut dire tellement de choses… » Voyant l’expression de sa fille qui reflétait parfaitement son incompréhension, la fleuriste se mit à sourire avant de sentir le bouquet. « Et puis, elles sentent bons. »

‘Sentir’. Voilà encore un mot que Soon Mi ne pouvait comprendre car elle en était incapable. Pourtant ce n’est pas faute d’avoir essayé, elle a déjà rapproché son nez le plus près des fleurs (voir plonger sa tête dans un bouquet) mais rien. Aucune idée de ce que pouvait être une odeur, un parfum. Mais si mama et Min Ho disait que ça sentait bon alors ça devait être le cas.

« Ça veut dire que tu sens pas l’odeur du pain qui sort du four ? »


« Pour la n-ième fois, non. »

La petite fille roula des yeux. Elle en avait marre de toujours répondre aux mêmes questions. Elle marchait sur le retour du chemin.

« Et ça ? »

Intriguée, elle tourna la tête vers l’objet en question. Le garçon tenait par le bout d’un bâton de bois une déjection d’un chien laissés par un maitre irresponsable. Surprise, Soon Mi fit une mine de dégout avant de reprendre ses esprits. D’un geste rapide elle poussa la main du garçon pour lui lancer le bâton dessus. Le garçon tomba à terre, les larmes aux yeux.

« Non je ne sens rien mais je sais que ta bouche pue. »

Sur ces mots, l’écolière rentra à la maison, l’air de rien. Même haute comme trois pommes, elle ne se laissait pas marcher dessus. Elle avait son trouble d’odorat mais ne s’en plaignait pas pour autant.

L’odorat est un des sens qui prévient du danger. Soon Mi, elle, ne peut savoir si un plat est en train de cramé dans la cuisine ou si la personne en face d’elle a bu ou pas. Elle était incapable de deviner que quelque chose n’allait pas avec son père. Elle ne se doutait pas de cette odeur d’alcool ou de tabac qui émanait de lui. Elle allait naïvement le voir pour lui dire la bienvenue. Elle ne comprenait pas pourquoi mama la précipitait d’aller jouer dehors avec son frère. Si seulement elle avait su… Qu’aurait-elle fait avec son un mètre dix me direz vous ? Surement pas plus que ce qu’elle avait pu mais c’est avec ce genre de remord que Soon Mi se tourmente.

Alors la petite s’est mise à l’idée de protéger sa famille, tout comme sa famille l’a fait pour elle.
Maintenant Soon Mi ne mesure plus d’un mètre dix.
Elle a grandi.
Ils ont protégé son passé alors à elle de leur assurer leur présent et futur.