ღ Les arbres commençaient à se recouvrir de leur couleur d'automne, une teinte à la fois jaune et rouge. J'avais toujours appréciée cette saison avec ses couleurs chaude dans les différents paysages de la ville. La fraîcheur commençait à faire son retour et avec elle l'humidité ambiante venait de grimper en flèche. Il n'était plus question de mettre les robes d'été et je laissais place, avec plaisir, au pull et manteau de mi-saison afin d'être bien couverte. L'automne était également le moment de l'année où j'achetais le plus de livre, un constat que j'avais fais petit à petit durant mon adolescence. Je passais plus de temps à lire lorsque le froid était présent, chaudement couverte par un plaid doux accompagné d'un bon thé aux épices, afin de patienter jusqu'à noël.

C'était surement pour cette raison que j'avais poussé la porte de cette librairie ce matin. J'aimais flâner entre les rayons, glisser mes doigts sur les couvertures, découvrir un autre univers. La passion du livre était arrivé à moi comme une évidence dans ma petite enfance. Il fallait dire que mes parents avaient une bibliothèque impressionnante et n'avaient jamais refusés l'achat d'un livre lorsque je leur faisais la demande. J'avais donc très tôt couru après un lapin blanc en compagnie de Alice aux pays des merveilles, plonger sous l'océan en découvrant tout un autre monde avec les 20 milles lieux sous les mers ou même découvrir les épreuves en compagnie des quatre filles du docteur March. Les livres avaient la capacité de nous faire voyager sans prendre un billet d'avions, on pouvait se rendre dans le passé, dans le futur et même dans des endroits totalement imaginaire.

Je sursautais légèrement en sortant d'un des rayons manquant de peu de me prendre un jeune homme. Je hochais simplement la tête avec un léger sourire pour m'excuser, avant de retourner dans mes flâneries sur les étagères. Je remarquais tout de même que petit à petit des stands semblaient se mettre en place. “- Bonjour, vous êtes de passage en Corée ? Je fais partie des employés de la maison d’édition qui présente les sorties récentes, je peux vous proposer quelques livres si vous avez le temps, certains sont traduits en anglais.” Je reposais mon regard sur le jeune homme dont j'avais manqué de peu de percuter. Il était courant que je passe pour une touriste lorsque j'étais en ville, il fallait dire que s'était surement pas évident au premiers abords de penser que je vivais ici depuis longtemps. Un sourire se dessina une nouvelle fois sur mes lèvres. "Bonjour ! Et bien si on considère que le passage peu avoir une durée de plus de vingt ans...Alors oui dans ce cas, je suis de passage." Je gardais mon sourire tout en employant un coréen parfait. "Avec plaisir ! Heureusement que l'imaginaire des auteurs ne tombe pas en panne ! C'est toujours agréable de voir des nouveautés et peut-être des futurs best seller."

Je le suivais jusqu'aux différents stands afin de poser mon regard sur les fameuses nouveautés. J'avais la chance de pouvoir aisément lire plusieurs style et je ne pouvais pas m'inscrire dans l'une d'elle précisément. "Je ne suis pas très compliquée et j'aime beaucoup de style différents, si ça peut vous aider." Je regardais les couvertures colorées, pour certaines plus travaillées que d'autre. J'étais dans mon univers dans cette ambiance et ma timidité n'était plus réellement présente.

ღ J'entendais rapidement le jeune homme s'excuser vis à vis de sa remarque sur mes origines. Il était vrai que j'avais un visage occidental parmi beaucoup de visage orientaux. Un sourire se dessina sur mes lèvres, les excuses étaient à la fois maladroite et mignonne, du moins si on pouvait dire cela. "Il n'y a pas de problème ! Je comprends parfaitement la confusion et honnêtement, vous n'êtes pas le premier. Il est très régulier qu'on pense que je suis une touriste ou simplement présente en Corée pour un échange scolaire." J'avais eu une multitude de remarque de ce genre depuis très longtemps, je pouvais même dire que s'était devenu une habitude. En plus du fait que régulièrement, on pouvait penser que j'étais incapable de parler ou comprendre correctement le coréen.

J'acceptais donc la proposition de ce jeune homme, j'étais curieuse de découvrir des nouveautés et pourquoi pas m'ouvrir à des styles différents, dont je n'avais pas encore connaissance. “- Je peux vous proposer la série “Atlas, l’homme qui porta le monde”, inspiré de la légende d’atlas dans la mythologie grecque dans les temps modernes, avec trois tomes sortis, l’auteur a sorti d’autres séries aussi dans le passé si son style vous plaît.” Je hochais doucement la tête, "C'est intéressant ! Est-ce que l'auteur aime la civilisation grecque et tout ce qui l'entoure ? Dieux et Déesses inclut ?" Je me disais que pour écrire ce genre de livre, il fallait forcément connaître un minimum de chose sur les origines. J'attrapais donc le premier tome pour passer mes doigts dessus et m'imprégner de l'ambiance qui pouvait en ressortir en admirant la couverture.

“- Et s’il faut vous familiariser avec le style, il poste quelques webtoons qu’on peut lire sur Internet gratuitement.” Je sortais de mes pensées pour regarder la carte avant de l'attraper, "Je ne connais pas très bien les webtoons...Du moins, je n'ai pas encore eu l'occasion de me plonger dans l'un d'eux. Je suis donc curieuse de découvrir tout ceci !" J'avais déjà vu plusieurs jeunes femmes à la faculté lire sur leur téléphone des sortes de manga, d'ailleurs, le nom inscrit sur la carte me parlait légèrement. "Excusez-moi...Mais il n'aurait pas fait des webtoons plutôt bien classé ? Il me semble en avoir entendu parlé dans les couloirs de la fac par plusieurs jeunes femmes." Un nouveau sourire vint s'inscrire sur mes lèvres, "Cela doit être plutôt difficile de passer de webtoons à une série de romans mythologique...ça doit être un travail de longue haleine, surtout qu'il ne faut décevoir personne, je suppose qu'une certaine pression doit s'installer."

Je laissais le jeune homme me présenter d'autres auteurs, mais j'étais bien trop curieuse de découvrir ceux porté sur Atlas que je décidais d'attraper les deux autres romans pour compléter la collection et ainsi pouvoir m'y plonger pleinement. "Je pense que je vais me laisser tenter par les trois là pour commencer ainsi que les webtoons en accès gratuit. Je suis curieuse de pouvoir comparer les deux styles de cet auteur ! Merci pour cette découverte d'ailleurs ! Heureusement finalement, que j'ai faillit vous rentrer dedans au détour de l'allée." Je riais légèrement.

ღ Il fallait bien l'avouer, j'étais surprise de découvrir un auteur coréen qui avait un intérêt pour la mythologie grecque. Il fallait dire aussi que je n'en avais pas vraiment rencontré dans mes lectures et j'étais donc, très curieuse de découvrir tout ça. C'était pour cette raison que je me tournais vers les romans. “- J’ai discuté avec l’auteur, et je pense que oui, en fait, je crois que ça ne s’arrête pas à la mythologie grecque mais plutôt à une certaine fascination pour le folklore ancien de différents pays. Il trouve ça intéressant et amusant de reprendre les légendes en les revisitant un peu à sa façon.” Je hochais la tête en souriant, "Et bien si l'auteur souhaite du folklore anglais je suis certaine que je pourrais lui en donner." Je riais un peu, lançant cette information uniquement pour la plaisanterie du fait que j'étais étrangère dans ce pays. Je me doutais qu'un écrivain avait la possibilité d'avoir bon nombre de documents et de sources rapidement.

Je tenais tout de même à préciser au jeune homme, que j'avais vaguement entendu parlé de ce fameux Ska, une conversation entendu au détour d'un couloir à l'université. Je n'y avais pas prêtée plus d'attention que cela, peut-être qu'au final j'aurais dû. Seulement, je n'avais jamais lu de webtoon, je n'avais même jamais regardé à quoi ça pouvait bien ressembler. “- Vraiment ? je suis sûr que vous pouvez apprécier la lecture, c’est une bd adapté au format téléphone, souvent en couleur, c’est plus structuré mais ça reste agréable à lire, et parfois plus simple pour lire en extérieur que de devoir transporter ses livres.” J'attrapais la carte tout en hochant la tête, "Je ferais donc ma curieuse dans ce cas !" Je gardais mon sourire tandis que le jeune homme venait m'expliquer que l'auteur commençait à se faire une réputation dans le milieu du webtoon.

Je remerciais le jeune homme pour m'avoir fait découvrir un nouvel auteur et d'avoir pris le temps de me conseiller. “- Et bien c’est moi qui devrait dire ça, c’est toujours plaisant de voir de nouveau lecteur, j’espère que la lecture ne décevra pas votre attente.” Je hochais la tête en me penchant un peu en avant avant de sortir les won de mon sac à main afin de payer. "Merci d'avoir pris le temps de me conseiller !" J'attrapais la pochette en papier contenant les livres avant de le saluer une nouvelle fois et de quitter la librairie. Je remontais légèrement la rue, avant de me stopper réalisant que ça ne devait pas être simple comme travail et qu'au vue de l'activité du jour, il allait certainement s'ennuyer. Je décidais donc de rebrousser chemin pour rentrer dans une pâtisserie, pour prendre quelques gourmandise. Après tout, il était encore tôt pour ce genre de nourriture.

Je revenais donc dans la librairie et je posais le carton de pâtisserie sur la table, prenant soin de ne pas toucher aux livres dessus, "J'ai pensé que...Peut-être vous auriez besoin de carburant..." Je souriais légèrement, "Et puis, c'est une façon de vous remerciez pour les explications que vous m'avez offertes." Je jouais nerveusement avec mes doigts serrés contre la pochette en papier contenant les livres, "...Est-ce que vous pourriez m'aider pour les webtoons ? Histoire de trouver ceux de Ska..." Il avait peut-être autre chose à faire et je pourrais parfaitement comprendre qu'il n'est pas le temps ou pas l'envie, mais j'étais pas certaine d'être suffisamment douée pour trouver aisément même avec la carte.

ღ Le jeune homme, bien que ce soit son métier, avait véritablement pris le temps pour moi. Il m'avait consacré un bon moment à m'expliquer plusieurs auteurs de la maison qu'il représentait et rien que pour ça, je me devais de le remercier. S'était un peu ce qui m'avait poussé à me rendre dans une boulangerie pour prendre quelques gourmandises. J'imaginais parfaitement sa tête lorsque j'allais pousser la porte de la librairie une seconde fois, il allait certainement croire que je ne voulais plus des livres, que j'avais changé d'avis et que je voulais un remboursement. En revanche, je n'arrivais pas à imaginer sa tête lorsque j'allais poser le sac de gourmandise sur la table. Enfin, dans tout les cas j'allais vite le savoir, car déjà je repoussais la porte de la librairie. Par chance, il n'était pas occupé avec un client et je n'avais pas besoin d'attendre.

Je pouvais lire un peu de malaise face à ma démarche, mais il semblait plutôt heureux tout de même. Un sourire se dessina sur mes lèvres, contente de pouvoir faire plaisir à quelqu'un qui m'avait très bien conseillé. “- Merci, vous n’auriez pas dû, c’était normal, j’ai été ravi de vous conseiller.” J'en profitais pour lui demander, si à tout hasard il avait le temps pour me montrer comment on pouvait trouver les webtoons dont il m'avait parlé. “- Bien sûr ! Attendez deux minutes.” Je le regardais filer vers son collègue pour lui signaler quelque chose avant de revenir vers moi, je pouvais voir un peu d'amusement dans les yeux de l'homme qui l'accompagnait. “- Il y a une table libre un peu plus loin, on sera plus à l’aise.”

Je le suis jusqu'à la table libre et fût surprise de le voir tirer une chaise pour moi, je n'avais pas forcément l'habitude de ce genre d'attention vis à vis de ma personne. Enfin, s'était certainement parce que j'avais acheté des livres, un moyen d'être polis. Je posais mon sac sur le sol avant de prendre place sur la chaise. “- D’ailleurs, je viens de remarquer que j’ai été assez impolie, je ne me suis pas vraiment présenté… Je m’appelle Ho Jin.” Un nouveau sourire vient éclairer mon visage, "Enchanté Ho Jin ! Je m'appelle Isla." Comme il l'avait supposé, j'avais aussi un prénom totalement étranger et dans des consonnances anglaise. "Il n'y a pas que mon visage qui n'est pas coréen..." Je ris légèrement avant de tirer mon téléphone portable de mon sac pour pouvoir me concentrer sur l'application.

“- L’application se présente ainsi, souvent les histoires sont mises à jour une fois par semaine pour les histoires phares de l'application, au début ça vous propose des histoires aléatoires comme vous n’avez pas fait votre bibliothèque ni vos préférences.” Je me penchais un peu pour voir comment les choses étaient organisées sur l'application. "Une fois par semaine ?! Et bien, les auteurs doivent avoir des planches d'avance." Je gardais mon sourire, "Donc si, je veux chercher les créations de Ska, je dois cliquer ici pour faire une recherche ? Mais dans ce cas, je dois mettre le nom de ses œuvres ou son pseudo d'artiste ?" Je relevais la tête pour poser mon regard dans celui de Ho Jin. "Vous n'avez jamais rêvé d'écrire un livre ? Je veux dire vous êtes entouré par eux et vous côtoyez des auteurs...J'imagine que ça dois donner des idées pour des romans ou même des webtoons non ?" C'était surement une question étrange mais, je me demandais toujours comment les libraires pouvaient vendre les livres sans avoir envie d'en écrire eux-même.